Posizione a cavalcioni o "montata"

Posizione fondamentale del jiu-jitsu brasiliano, la posizione a cavalcioni, spesso chiamata "montata", è una posizione di dominio che vale 4 punti se conseguita e mantenuta per 3 secondi durante la lotta.

Sarò l'unico a chiamarla "a cavalcioni", ma, seppur io sia un'amante dello studio delle lingue straniere, non mi piace importare termini stranieri, in questo caso "montada" - termine del portoghese brasiliano -, quando esistono parole italiane più precise. In questo caso il forestierismo sovraccarica anche l'aggettivo "montato", che il De Mauro definisce come "che, chi è pieno di sé o si dà arie eccessive" piuttosto che usare "a cavalcioni", che viene definito come "con una gamba da una parte e una dall’altra del supporto su cui si sta seduti".

Ad ogni modo, senza dubbio nessuno mi seguirà in questa pedanteria (rimango pur sempre auto-ironico, visto :), e la posizione continuerà ad essere conosciuta come "montata" così come gli MP3 sono "downloadati" e non semplicemente scaricati.

Tornando alla posizione, la CBJJO, "Confederação de Jiu-Jitsu Olímpico do Estado do Rio de Janeiro", nel suo regolamento ufficiale CBJJO la definisce così:

"É quando o atleta estiver pôr cima e montar em seu adversário com os joelhos e pés no solo, podendo este estar de frente, de lado ou até mesmo de costas. A montada poderá estar pôr cima de um dos braços do adversário, mas nunca pôr cima dos dois braços, neste caso não será considerado montada. Poderá também ser considerado montada colocando um dos pés no solo e a outra perna ajoelhada. Não será computado ponto, quando os joelhos e os pés não estiverem no solo, e sim sobre a perna do adversário. Caso o atleta A der um triângulo na guarda no atleta B e cair montado no Triângulo é considerado raspagem e não montada."

La IBJJF, "International Brazilian Jiu-Jitsu Federation", nel suo regolamento ufficiale IBJJF la definisce così:

"is when the athlete sits on his opponent’s torso; the opponent can be lying on his stomach, side or back. The one mounted can be on top of one of his opponent’s arms, but never on both. It will also be considered a mount if he has one knee and one foot on the ground".